كتابة وترجمة المقالات

يسر مركز الوجدان الحضاري فتح باب المشاركة في الكتابة  في موقعه الألكتروني لكل من الكتّاب والباحثين والمترجمين. ليكونوا أحد روافد الإنتاج المعرفي للمركز.

يهدف المركز من هذه الخطوة لإثراء المحتوى العربي في مجال القيم ، حيث ينطلق المركز من فكرة أساسية وهي: ما هي منظومة القيم الأساسية التي تحتاجها مجتمعاتنا العربية والإسلامية لتكون قادرة على التقدم وإحداث نهضة.

ومن هذا المنطلق تم تحديد ثمانية جوانب أساسية في بحوث وكتابات المركز ، يعمل المركز على إثراءها من خلال البحوث والمقالات وإنتاج المادة الإعلامية.

الأسئلة المفتاحية الكبرى التي يعمل عليها المركز:

• كيف ننظر للطبيعة الإنسانية: هل الإنسان مُكرم في أصله ؟ هل  الحرية حق من حقوق أي إنسان  لإطلاق طاقاته وممكناته في مختلف مناحي الحياة؟ أم أن الأصل محاصرته وقهره ليكون إنساناً يسهل عملية اقتياده في أي اتجاه؟ هل أصل تعاملنا فيما بيننا هو الرحمة  ، وهل العدل هو ما يحكم سلوكنا وتصرفاتنا ؟

كيف ننظر لهذه المساحات (العدل، الرحمة ، الكرامة ، الحرية)وعلاقتها بالطبيعة الإنسانية فلسفيا وواقعيا .

• كيف ننظر للكون والطبيعة من حولنا: هل الإنسان مسؤول عن اكتشاف أسرار الكون، أم هو مجرد وجود ليس للمجتمع علاقة بفهمه وتسخيره؟ وما علاقة فهم سنن الكون في تقدم الأمم ؟ وما علاقة الطبيعة وأسرارها في طريقة التنشأة لدينا في مجتمعاتنا ..هل تعزز مناهجنا التعليمية الاقتراب من الطبيعة أم التخويف والابتعاد منها؟
• كيف ننظر للعلم: هل هو الاعتماد على الدليل والبرهان ، أم هو اعتماد إجابات مسبقة وحفظها وتكرارها؟

هل علاقتنا بالعلم تعني النقد والمراجعة أم تبني مسلمات باعتبارها حقائق نهائية غير قابلة للفحص؟

هل مؤسساتنا التعليمية والعملية تفتح باب السؤال لروادها ليكونوا أقدر على اكتشاف المجهول والاقتراب من الجديد وتطويره؟

• ما هي نظرتنا للحياة  والعمل فيها: أهي علاقة فعل الإنسان وفاعليته، أم علاقة انسحاب، أم هي حيرة وتردد؟

هل الإنسان يصنع مسقبله بنفسه أم هو ترس في دائرة كبيرة لا يملك من أمره شيء؟

كيف يمكن تفعيل  قيم الإتقان والإحسان والجودة في مختلف مناحي حياتنا باعتبارها ضرورات لا يمكن التخلي عنها لصناعة تقدمنا ونهضتنا؟

• ما هي نظرتنا للآخرة: هل الآخرة هي دافع نفسي للإتقان والعمل في الدنيا ؟ وهل العمل الصالح لدينا يشمل كل ما يفيد الإنسان والمجتمع أم أن الأمر مقتصر على بعض العبادات الشعائرية الفردية؟  كيف يكون الدين مُحفز على إطلاق طاقات الإنسان العلمية والمعرفية والتسابق في فعل الخير في شتى مناحي الحياة؟
• ما هي نظرتنا للزمن: هل ننظر له باعتباره ثروة؟ أم نعتبره عبئأً، وهل وقتنا نصرفه في تطوير حاضرنا وصناعة مستقبلنا أم لإحياء ماضينا وإعادة استنساخه؟

ما هي القيمة الحقيقة للوقت لدينا ؟ وما أثر الوقت في تقدم وتخلف المجتمعات ؟

• كيف ننظر للآخر من حولنا : فالذات لها مساحة تقع بين احترام الذات الذي يقود لاحترام الآخر، أو لتقديس الذات واحتقار الآخر لأسباب طائفية أو عرقية أو دينية .

كيف نحول المكونات الثقافية المتنوعة لقوة  واحدة لبناء مجتمع متماسك لديه قيم مشتركة  تعزز فيما بينه التعاون والتنافس والإنتاج .

• كيف ننظر للمجتمعات البعيدة عنا: هل هي نظرة تتراوح بين التعاون البناء وبين العداء والانتقاص؟

هل علاقتنا بالمجتمعات قائمة على التعارف والاقتراب للفهم أم أن علاقتنا مبينة على صور نمطية مُسبّقة وحكم استباقي؟

أنواع المقالات:

فكرية ، علمية ، أدبية، دينية ، تاريخية ، فلسفية

شروط ومعايير الكتابة للمقالات:

1. أن يكون مرتبط بقيم وأهداف المركز ، كما هو موضح أعلاه.
2. أن تكون فكرة المقال واضحة.
3. أن يخلو من الحشو والتكرار الذي لا داعي له.
4. أن يكون مكتوبا بلغة سلسة ومفهومة (يفهمه القرّاء العاديّين وعامّة الجمهور).
5. أن يكون سليم لغوياً وإملائياً.
6. ذكر المصادر إن وجد.
7. أن لا يكون المقال نُشر سابقاً.
8. أن يكون حجم المقال ما بين صفحة إلى صفحتين على Microsoft Word أي ما يوزاي ما بين 400-500 كلمة بخط Arial حجم 14.
9. يتم إرسال المقالات إلى إيميل: publications@wijdan.qa

شروط ومعايير الكتابة للبحوث: / الكتب / الدراسات

1. أن تكون الترجمة انعكاس لفهم النص وسياقه والأفكار التي يحويها، وليس ترجمة حرفية للكلمات والعبارات.
2. الحرص على توصيل المعنى الذي أراده الكاتب الأصلي في نصه الأصلي، فلا يحق تحريفه و لا تغيره و لا تشويهه.
3. أن لا يكون هناك مانع قانوني من الترجمة من قبل المصدر الأساسي .
4. أن يرفق رابط المقال الأصلي مع المقال المترجم.
5. أن لا يكون تم ترجمته سابقاً.
6. أن يشمل كل ما ورد في شروط الكتابة للمقالات (أنظر الشروط أعلاه).
7. يتم إرسال المقالات إلى الايميل التالي: publications@wijdan.qa

ملاحظات حول الجانب المالي:

• لا يتم احتساب أي مكافآت حال نشر “مقالات عامة ” وتنشر بإذن الكاتب .
• تحتسب مكافآت فقط للبحوث العلمية والمقالات البحثية الموافق عليها من المركز .
• لا يتم احتساب أي مكافآت في حال تم رفض العمل المُرسل من قبل الكاتب أو المترجم.
• لا تتردد في الاستفسار حول الموضوع عبر البريد الاليكتروني للموقع .
  Info@wijdan.qa
  publications@wijdan.qa